ハワイ旅行で英語できない？厳選アプリ5選で解決！2026年版

「ハワイ旅行に行きたいけれど、英語ができない…」と、憧れの旅行を前に一歩踏み出せないでいませんか。

ハワイに行くのに英語で何が必要なのか、カタコトの英語はハワイで通じるのか、多くの方が不安に感じています。

特に、英語が話せないけどハワイの入国審査は厳しいのではないか、という心配は尽きないでしょう。

また、日本語通じる なぜ？その理由を解説してほしい、という疑問を持つ方もいるかもしれません。

この記事では、そんなあなたのための完全ガイドをお届けします。新婚旅行で英語に困らないための準備から、最低限覚えておきたい英単語とフレーズ、これで安心！ハワイ注文 英語のコツ、挨拶で役立つハワイ限定 英語、そして渡航前に確認！ハワイでやっちゃいけないことまで、あらゆる情報を網羅しました。

ハワイ旅行は英語できないと諦めないでください。正しい準備と便利なツールがあれば、言葉の壁は乗り越えられます。

ハワイ旅行で英語ができない…知っておきたい基本情報

• ハワイに行くのに英語で何が必要？
• 日本語通じる なぜ？その理由を解説
• カタコトの英語はハワイで通じる？
• 英語が話せないけどハワイの入国審査は厳しい？
• 新婚旅行で英語に困らないための準備

ハワイに行くのに英語で何が必要？

ハワイ旅行で英語ができないと不安に思うかもしれませんが、結論から言うと、万全な英語力は必要ありません。

大切なのは、伝えようとする気持ちと最低限の準備です。

まず、ハワイ旅行で本当に必要になるのは、流暢な会話力ではなく、「これだけは伝えたい」という意思を伝えるためのツールです。

具体的には、以下の3つを準備しておくと安心感が格段に増します。

現代のハワイ旅行の三種の神器

1. スマートフォン：全ての基本となる最も重要なアイテムです。
2. 翻訳アプリ：Google翻訳など、音声やカメラ入力に対応したアプリが非常に役立ちます。
3. インターネット接続環境：海外eSIMなどを利用し、いつでもネットに繋がる状態にしておきましょう。

物理的に必要なものとしては、パスポートやESTA（電子渡航認証システム）の事前申請はもちろんですが、英語という観点では「話す」能力よりも「見せる」「指さす」能力が役立つ場面が多くあります。

例えば、ホテルの予約確認書や行きたい場所の住所をスクリーンショットで保存しておくだけでも、道に迷った時やタクシーの運転手に目的地を伝える際にスムーズです。

このように考えると、ハワイに行くのに英語で何が必要かという問いの答えは、「万全な英会話力」ではなく、「便利なテクノロジーを使いこなす準備と、簡単な単語で意思を伝えようとする姿勢」だと言えるでしょう。

もちろん、少しでも英語に触れておくと、旅行の楽しさは倍増します。

旅行前にAI英会話アプリなどで耳を慣らしておくのも、非常におすすめの準備方法ですよ。

日本語が通じるのはなぜ？その理由を解説

「ハワイは日本語が通じるから大丈夫」という話をよく耳にしますが、なぜそのように言われるのでしょうか。

これには、歴史的・地理的な背景が深く関係しています。

主な理由は、以下の3つです。

1. 日本からの移民の歴史

ハワイには、19世紀後半から多くの日本人がサトウキビプランテーションの労働者として移住した歴史があります。

その子孫である日系人の方々が現在も多く暮らしており、社会の様々な場所で活躍しています。

彼らの中には日本語を話せる人も多く、日系文化がハワイの社会に根付いているのです。

2. 日本人観光客の多さ

ハワイ、特にオアフ島のホノルルは、長年にわたり日本人にとって最も人気のある海外旅行先の一つです。

毎年多くの日本人観光客が訪れるため、観光産業も日本人向けのサービスを充実させてきました。

その結果、ワイキキやアラモアナといった主要な観光エリアでは、日本語対応可能なスタッフを配置したり、日本語のメニューや案内を用意したりしている店舗が非常に多いのです。

豆知識：ワイキキの免税店「Tギャラリア ハワイ by DFS」や、大手ホテル、日系の旅行会社のツアーデスクなどでは、ほぼ日本語だけで済ませることが可能です。

3. 観光地としての配慮

ハワイは世界中から観光客を受け入れているため、英語が母国語でない人々への対応に慣れています。

日本人観光客が多いことから、特に日本語への配慮が進んでいると言えるでしょう。

店員さんも、日本人が英語に不慣れであることを理解している場合が多く、辛抱強く対応してくれる傾向があります。

注意点：ただし、日本語が通じるのはあくまで主要な観光エリアに限られるという点は忘れてはいけません。ワイキキを一歩離れたローカルなエリアや、オアフ島以外の島では、日本語が通じる可能性はぐっと低くなります。このため、「ハワイならどこでも日本語で大丈夫」と過信するのは禁物です。

これらの理由から、「ハワイは日本語が通じる」と言われていますが、それは特定の条件下での話であると理解しておくことが大切です。

カタコトの英語はハワイで通じる？

結論から言うと、ハワイではカタコトの英語でも十分に通用します。

万全な発音や複雑な文法を気にするあまり、何も話せなくなってしまうことのほうが、コミュニケーションにおいてはマイナスです。

ハワイの観光地で働く人々は、毎日世界中から来る英語が流暢ではない観光客を相手にしています。そのため、多少の間違いや不自然な表現にも慣れており、相手が何を伝えたいのかを一生懸命理解しようとしてくれます。

通じるポイントは「単語」と「ジェスチャー」

流暢に話すことよりも、伝えたい内容のキーワードとなる単語をはっきりと発音することが重要です。

例えば、レストランで水を頼みたい場合、”Can I have some water, please?” という万全な文章が言えなくても、

“Water, please.” (ウォーター、プリーズ)

と、自信を持って言えれば、ほぼ100%通じます。これに笑顔と、水を飲むジェスチャーを加えれば万全です。

カタコト英語を成功させるコツ

• キーワードをはっきり言う：一番伝えたい単語（商品名、数量、場所など）を大きな声で言いましょう。
• ジェスチャーを大いに活用する：メニューを指さす、数字を指で示すなど、言葉を補う動きは非常に有効です。
• 簡単な単語を選ぶ：難しい単語を使おうとせず、中学校で習うような基本的な単語を使いましょう。
• 笑顔を忘れない：友好的な態度は、相手に「助けてあげたい」と思わせる最高のコミュニケーションツールです。

実際、現地では「This one, Coke, Two, Thank you.（このコーラ、２つ、ありがとう）」といった単語の羅列で注文を済ませている観光客は珍しくありません。

相手の目を見て、伝えようという意志を示すこと。これが、カタコトの英語でもハワイで楽しく過ごすための最大の秘訣と言えるでしょう。

英語が話せないけどハワイの入国審査は厳しい？

ハワイ（アメリカ）の入国審査は、初めて海外に行く方や英語に自信がない方にとって最大の関門かもしれません。

「厳しい」というイメージがありますが、事前に正しい準備をしておけば、過度に恐れる必要はありません。

入国審査官は、不法入国やテロを防ぐために質問をしています。

そのため、あなたが「短期滞在の観光客」であり、「きちんと帰国する意思がある」ことを明確に示せれば問題なく通過できます。

ESTAの事前申請が最重要

まず、英語力以前の問題として、ESTA（電子渡航認証システム）の事前申請が必須です。

これを忘れると、飛行機に乗ることすらできません。必ず渡航の72時間前までには申請を済ませておきましょう。

入国審査で聞かれる主な質問

審査官からの質問は、ほとんどパターン化されています。主に聞かれるのは以下の3点です。

これらの質問に対して、無理に文章で答えようとせず、単語でハッキリと答えれば十分です。

もし聞き取れなかった場合は、曖昧に頷くのではなく、“Sorry?” や “Pardon?” と聞き返しましょう。ゆっくり言い直してくれます。

英語が話せない人向けの頼れる対策

それでも不安な方は、以下のものを準備して提示するのが最も効果的です。

帰りの航空券（eチケット）の控えと、ホテルの予約確認書を印刷して持参しましょう。

これらを見せながら、質問に指差しで答えれば、言葉がなくても渡航目的や滞在先、滞在日数を明確に証明できます。

審査官もその方が手っ取り早いので、スムーズに手続きが進むことが多いです。

指紋の採取や顔写真の撮影も指示に従って行います。審査官は毎日何百人もの旅行者を相手にしているプロです。

怪しい挙動をせず、堂々と正直に答えれば、英語が話せなくても問題なく通過できるでしょう。

新婚旅行で英語に困らないための準備

一生の思い出に残る新婚旅行（ハネムーン）。

言葉の不安で楽しさが半減してしまうのは、あまりにもったいないことです。

少しの事前準備をするだけで、英語の不安は大幅に軽減され、より快適で思い出深い旅になります。

新婚旅行で特に英語が必要になるのは、普段の旅行とは少し違う、特別なシーンかもしれません。

1. ちょっと良いレストランでの食事

ロマンチックなディナーを計画している方も多いでしょう。

高級レストランでは、ドレスコードの確認や予約時のやり取り、複雑なメニューの理解など、少し高度なコミュニケーションが求められる場合があります。

対策：

• 日本語対応可能なレストランを選ぶ：旅行代理店や情報サイトで、日本語メニューがある、または日本人スタッフがいるお店を事前にリサーチして予約するのが最も確実です。
• 予約代行サービスを利用する：ホテルのコンシェルジュや、クレジットカード会社のデスクにレストランの予約を依頼する方法もあります。

2. オプショナルツアーへの参加

ハネムーンならではのアクティビティに参加する際、安全に関する説明などは英語で行われることがほとんどです。

対策：

• 日本語ガイド付きツアーを選ぶ：これが最も安心できる方法です。細かいニュアンスまで理解でき、質問も気軽にできます。
• 事前に内容をよく確認する：ツアーの行程や持ち物などをWEBサイトでしっかり読んでおけば、当日の英語の説明も理解しやすくなります。

3. 感謝の気持ちを伝える

素晴らしいサービスを受けた時や、親切にしてもらった時に、簡単な一言でも感謝を伝えられると、旅はもっと素敵なものになります。

“Thank you.” だけでも十分ですが、“It was wonderful.” (素晴らしかったです) や “Amazing!” (最高！) などの簡単な感想を添えると、より気持ちが伝わります。ホテルをチェックアウトする際などに、ぜひ使ってみてください。

新婚旅行だからこそ、「しっかり話す」ことより「楽しくコミュニケーションをとる」ことを目標にしましょう。二人で協力して翻訳アプリを使ったり、ジェスチャーで伝えたりする経験そのものが、きっと忘れられない素敵な思い出の一部になりますよ。

『困った！』の時に。
ホテルや空港で本当に使える実践フレーズだけを、
出発前にサクッと予習

AI英会話アプリについて詳しくはコチラ

アプリで解決！ハワイ旅行で英語できない時の対処法

• 最低限覚えておきたい英単語とフレーズ
• これで安心！ハワイ注文 英語のコツ
• 挨拶で役立つハワイ限定 英語
• 渡航前に確認！ハワイでやっちゃいけないこと

最低限覚えておきたい英単語とフレーズ

ハワイ旅行をよりスムーズにするために、複雑な会話はできなくても、いくつかの基本的な英単語とフレーズを覚えておくと非常に便利です。ここでは、様々なシーンで役立つ「魔法の言葉」を厳選してご紹介します。

基本の5フレーズ

これさえ覚えておけば、大抵の場面で意思疎通の第一歩が踏み出せます。

ショッピングで役立つフレーズ

お会計や試着の際に使えると便利な表現です。

• How much? (ハウ マッチ？)：値段を尋ねる時に使います。「How much is this?」が丁寧ですが、単語だけでも通じます。
• Can I try this on? (キャン アイ トライ ディス オン？)：試着して良いか尋ねるフレーズです。
• No, thank you. (ノー、サンキュー)：袋が不要な時や、勧められた商品を断る時に使います。

旅行前にこれらのフレーズを声に出して練習しておくだけで、現地で言葉がスッと出てくるようになります。

AI英会話アプリ「スピーク」などを使って、発音をチェックしながら練習するのも効果的です。

また、現代の旅行では翻訳アプリが強力な味方になります。

どうしても言葉が出てこない時は、無理せず「Google翻訳」などのアプリに頼りましょう。

音声入力で話した日本語を英語に翻訳してくれる機能は、非常に頼りになります。

これで安心！ハワイ注文 英語のコツ

ハワイ旅行の楽しみの一つが、ガーリックシュリンプやロコモコ、パンケーキなどのグルメです。

しかし、レストランでの注文は英語が苦手な方にとって緊張する瞬間かもしれません。

ここでは、誰でも簡単にできる注文のコツをご紹介します。

基本は「指差し」と「数量」

最も簡単で確実な方法は、メニューを指さして「This one, please.」（これをお願いします）と言うことです。

そして、次に重要なのが数量を伝えること。以下のように、はっきりと伝えましょう。

（メニューを指さして）”This one, and this one.”
（指で2を示しながら）”Two Cokes, please.”

これだけで、「何を」「いくつ」欲しいのかが明確に伝わります。

頻出質問：「For here or to go?」

ファストフード店やプレートランチのお店で、ほぼ必ず聞かれるのがこの質問です。

“For here or to go?” (フォー ヒア オア トゥ ゴー？)

これは「店内でお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？」という意味です。これに対する答えはシンプルです。

• 店内で食べる場合： “For here.” (フォー ヒア)
• 持ち帰る場合： “To go.” (トゥ ゴー)

ちなみに、日本では「テイクアウト」と言いますが、アメリカでは「To go」が一般的です。

「Take out」でも通じないことはありませんが、「To go」と覚えておくとよりスムーズです。

注文後の決まり文句

一通り注文を終えると、店員さんから「ほかには何かありますか？」と聞かれることがあります。

“Anything else?” (エニシング エルス？)

これに対して、もし追加の注文がなければ、

“That’s all.” (ザッツ オール / 以上です) または “No, thank you.” (いいえ、結構です)

と答えれば、注文完了です。

これらの流れさえ覚えておけば、どんなお店でも自信を持って注文ができるようになります。

挨拶で役立つハワイ限定の英語

ハワイを訪れるなら、ぜひ覚えておきたい特別な言葉があります。

それはハワイ語の挨拶、「Aloha（アロハ）」と「Mahalo（マハロ）」です。

これらは厳密には英語ではありませんが、現地の英語の会話の中に自然に溶け込んでおり、日常的に使われています。

これらの言葉を旅行者が使うと、現地の人々はとても喜んでくれ、一気に心の距離が縮まります。

簡単な言葉なので、ぜひ積極的に使ってみましょう。

万能の挨拶「Aloha（アロハ）」

「Aloha」は単なる「こんにちは」以上の、非常に深い意味を持つ言葉です。

「愛」「思いやり」「こんにちは」「さようなら」「ありがとう」など、様々なポジティブな感情を表現する際に使われます。

「Aloha」の使い方

• お店に入る時、店員さんから “Aloha!” と言われたら、笑顔で “Aloha!” と返しましょう。
• ホテルのエレベーターで人と乗り合わせた時に、会釈しながら “Aloha!” と言うのも素敵です。
• 会話の始まりにも終わりにも使える、便利な言葉です。

感謝の言葉「Mahalo（マハロ）」

「Mahalo」は「ありがとう」を意味する感謝の言葉です。英語の「Thank you」と同じように使うことができます。

「Mahalo」の使い方

• お店で商品を受け取った時や、サービスをしてもらった時に “Mahalo!” と伝えてみましょう。
• バスを降りる時に、運転手さんに “Mahalo!” と声をかけるのも良い習慣です。
• ゴミ箱に「Mahalo for keeping our island clean.（島を綺麗に保ってくれてありがとう）」と書かれていることもあります。

注意点：時々、「Mahalo」を「さようなら」や「どういたしまして」の意味だと勘違いしている方がいますが、正しくは「ありがとう」です。使い方を間違えないようにしましょう。

「Aloha」と「Mahalo」。この2つの言葉を添えるだけで、あなたのハワイ旅行はよりローカルで温かいものになるはずです。ぜひ、恥ずかしがらずに使ってみてください。

渡航前に確認！ハワイでやっちゃいけないこと

ハワイ旅行を心から楽しむためには、英語の準備だけでなく、現地の法律やマナーを理解しておくことも非常に重要です。

日本では問題ない行為でも、ハワイでは高額な罰金の対象となるケースがあります。

知らなかったでは済まされないこともあるため、必ず確認しておきましょう。

特に注意すべき項目を以下にまとめました。

公共の場でのルール

自然・動物に関するルール

• ウミガメ（ホヌ）に触らない：ハワイではウミガメは神聖な生き物であり、法律で保護されています。触ったり、近づきすぎたりすると罰金の対象になります。最低でも3mは距離を保ちましょう。
• ビーチの砂や溶岩を持ち帰らない：自然保護の観点から、国立公園などでは砂や石、溶岩の持ち帰りが禁止されています。

これらのルールは、ハワイの美しい自然と文化を守り、誰もが安全で快適に過ごすために定められています。

私たち旅行者も、リスペクトの気持ちを持って行動することが大切ですね。

言葉の壁以上に、こうした文化やルールの違いが思わぬトラブルを招くことがあります。

英語が話せないからこそ、余計なトラブルを避けるためにも、これらの「やっちゃいけないこと」はしっかりと頭に入れておきましょう。

まとめ：ハワイ旅行は英語できないと諦めないで

ハワイ旅行と英語に関する様々な情報をお届けしてきましたが、最後にこの記事の要点をまとめます。

• ハワイ旅行に万全な英語力は不要
• 重要なのは伝えようとする気持ちと便利なツールの活用
• ワイキキ周辺は日本人観光客が多く日本語が通じやすい
• 観光地を一歩離れると英語でのコミュニケーションが基本となる
• 日本語が通じるのは日系人の歴史と観光客の多さが理由
• カタコトの英語や単語の羅列でも十分に意思は伝わる
• 入国審査は質問がパターン化しており事前準備で乗り切れる
• eチケットの控えやホテルの予約確認書が言葉の代わりになる
• 新婚旅行では日本語対応のレストランやツアーを選ぶと安心
• 「This one, please.」など最低限のフレーズは覚えておくと便利
• レストランでは「For here or to go?」という質問が頻出する
• 「Aloha」と「Mahalo」は現地の人と心を通わせる魔法の言葉
• 公共の場での飲酒や喫煙、Jaywalkは罰金の対象となる
• 翻訳アプリやAI英会話アプリを事前に準備するのがおすすめ
• いつでもネットに繋がる海外eSIMは現代の必需品

『困った！』の時に。
ホテルや空港で本当に使える実践フレーズだけを、
出発前にサクッと予習

AI英会話アプリについて詳しくはコチラ

英語が話せないあなたのためのハワイ入国審査マニュアル：流れと頻出質問

「ハワイの入国審査、英語が話せないから不安…」そう感じる方は決して少なくありません。しかし、ご安心ください。ハワイの入国審査官は多くの外国人観光客、特に英語が苦手な日本人観光客にも慣れています。適切な準備と心構えがあれば、英語が話せなくてもスムーズに手続きを終えることが可能です。

ここでは、ハワイ入国審査の基本的な流れと、英語が話せない方向けの具体的な対策をステップバイステップで解説します。

1. 入国審査の基本的な流れ（5つのステップ）

入国審査は、以下の流れで進みます。事前に把握しておけば、心の準備ができます。

• ステップ1：パスポートと必要書類の準備
  自分の番が来る前に、パスポートを開き、ESTAの承認情報が紐付けられていることを確認しましょう。また、帰りの航空券のEチケット控えやホテル予約確認書など、滞在目的を証明できる書類もすぐに提示できるよう手元に用意しておくと安心です。以前は機内で記入する税関申告書がありましたが、現在は多くの航空会社でオンラインでの事前申告（モバイルパスポートコントロールアプリなど）が推奨されています。
• ステップ2：入国審査官のブースへ
  列に並び、自分の番が来たら、指定されたブースへ進みます。家族旅行の場合、通常は家族全員で一緒に審査を受けます。
• ステップ3：指紋採取と顔写真撮影
  入国審査官の指示に従い、指紋スキャナーに指を置き、カメラを見て顔写真を撮影します。指示はジェスチャーで示されることが多いので、英語が分からなくても心配いりません。例えば、「Right hand, four fingers.」（右手、指4本）や「Thumb.」（親指）といった簡単な単語が聞こえるかもしれません。
• ステップ4：質疑応答
  ここが最も緊張するポイントかもしれません。しかし、質問は限られており、簡単な英語で答えられるものがほとんどです。後述の「頻出質問と簡単な回答例」を参考にしてください。
• ステップ5：入国許可とパスポートの返却
  審査が完了すると、パスポートに入国スタンプが押され、返却されます。これで無事に入国審査は終了です。

2. 頻出質問と簡単な回答例（英語が話せなくてもOK！）

入国審査でよく聞かれる質問は、パターンが決まっています。事前に回答を準備しておけば、慌てずに対応できます。

• Q1: What is the purpose of your visit?（訪問の目的は何ですか？）
  • 回答例：「Sightseeing.（観光です）」または「Tourism.（観光です）」
• Q2: How long will you be staying?（どのくらいの期間滞在しますか？）
  • 回答例：「〇 days.（〇日間です）」 ※例：7日間なら「Seven days.」
  • 滞在期間が書かれたホテル予約票などを見せながら答えるのも効果的です。
• Q3: Where will you be staying?（どこに滞在しますか？）
  • 回答例：「〇〇 Hotel.（〇〇ホテルです）」 ※ホテル名を伝える。
  • ホテル名が書かれた予約確認書を見せるのが最も確実です。
• Q4: Who are you traveling with?（誰と旅行していますか？）
  • 回答例：「With my family.（家族とです）」
  • 回答例：「With my friends.（友達とです）」
  • 回答例：「Alone.（一人です）」
• Q5: Do you have anything to declare?（何か申告するものはありますか？）
  • 回答例：「No.（いいえ）」
  • 基本的に、持ち込み制限品や高額なものがない限り「No」で問題ありません。

3. 英語が話せない場合の具体的なコミュニケーション術

質問が聞き取れない、答えられないと感じたら、以下の方法を試してみてください。

• 1. 「I don’t speak English well.」と最初に伝える
  笑顔で「I don’t speak English well.」（英語があまり話せません）と伝えれば、審査官もゆっくり話してくれたり、簡単な言葉を選んでくれたりします。
• 2. 筆談を活用する
  事前に質問に対する簡単な回答をメモに書いておく、またはスマホのメモ機能に保存しておくのも有効です。審査官に「Can you write it down?」（書いていただけますか？）とお願いすることもできます。
• 3. 翻訳アプリを使う
  「Google翻訳」などの翻訳アプリは非常に便利です。スマホで質問を入力してもらい、日本語に翻訳して内容を理解したり、日本語で回答を入力して英語に翻訳して見せたりすることができます。ただし、電波状況が悪い場合もあるので、完全に頼り切らないようにしましょう。
• 4. ジェスチャーと笑顔
  言葉が通じなくても、笑顔でアイコンタクトを取り、困っていることをジェスチャーで伝えれば、審査官も理解しようと努めてくれます。指差しや首を振るなどの簡単なジェスチャーも有効です。

重要なのは、怯えずに正直な態度で臨むことです。英語が完璧でなくても、誠実な姿勢を見せれば、入国審査は必ず乗り越えられます。

【FAQ】「英語が話せない」ハワイ入国審査でよくある不安と解決策

ハワイの入国審査で英語が話せないことへの不安は尽きないもの。ここでは、多くの旅行者が抱く具体的な疑問や不安に対し、Q&A形式で解決策を提示します。これらの情報を知っておくことで、あなたの不安は大きく軽減されるはずです。

Q1: 入国審査官は英語が話せない日本人にも優しいですか？

A: はい、基本的にはとても丁寧で親切です。
ハワイは世界中から観光客が訪れる場所であり、入国審査官は英語が苦手な旅行者の対応に慣れています。特に日本人観光客は非常に多いため、彼らは「英語が話せない人もいる」ということを理解しています。笑顔で接し、誠実な態度で臨めば、彼らも親身になって対応してくれます。高圧的な態度を取られることは稀ですので、過度に恐れる必要はありません。

Q2: 日本語の通訳はいますか？

A: 常駐しているわけではありませんが、状況によっては日本語が話せる職員や通訳を呼んでくれる場合があります。
入国審査官が「この人は本当に困っている」と判断した場合や、質問の内容が複雑でコミュニケーションが困難な場合に、日本語が話せる職員